Hay muchos sectarios que insisten en introducir a sus retoños en los mundos de los Mitos de Cthulhu, por eso Verkamis como el que se creó para publicar esta novela, La sombra sobre Innsmouth, suelen ser todo un éxito. El texto de H.P. Lovecraft lo ha adaptado Adri Ortiz y las ilustraciones han corrido a cargo de María García, y entre los dos han hecho un excelente trabajo para trasladar a un público juvenil una obra que a priori no tiene nada de infantil, curiosamente se ha trabajado más en censurar cosas como el consumo de tabaco o alcohol que en rebajar el terror que tiene el relato original, obviamente se utiliza un lenguaje más cercano y menos profundo para que no resulte abrumador a su público objetivo, pero la obra original es perfectamente reconocible y eso siempre es de agradecer. Espero que esta idea tenga continuidad, pues se anunció como el primer volumen de Los cuentos de Lovecraft.
1 comentario:
¿Un lenguaje "menos profundo"? :D
Publicar un comentario