Me ha sorprendido no tener esta pequeña antología de relatos lovecraftianos reseñada en el blog. Al descubrirlo, he aprovechado para releerla, escribir mi opinión y recordar con nostalgia a una editorial valiente y admirable como pocas, Fata Libelli.
El primero de los tres relatos que encontramos en esta antología de 112 páginas es Shooggoths en flor, de Elizabeth Bear. Es una vuelta de tuerca magistral a un elemento tan típico de los Mitos de Cthulhu como son los shoggoths, un relato que ganó el premio Hugo en 2009 y que me ha fascinado tanto por su premisa inicial como por su desarrollo y su girito, impresionante.
A continuación tenemos el relato Casas bajo el mar de Caitlin R. Kiernan, una autora a la que descubrí con Agentes de Dreamland y a la que tenía muchas ganas de volver a leer. Pero este relato me deja sentimientos enfrentados, me gusta lo que propone, pero me ha costado entenderlo a través de una prosa que me ha parecido innecesariamente enrevesada. No sé, nuevamente estamos ante un giro inesperado en lo que a Mitos de Cthulhu se refiere, pues de alguna forma estamos acostumbrados a que el horror provenga del mar, y aquí la propuesta es radicalmente diferente.
El último relato es El don de la oportunidad, de Laird Barron. Lo primero que hice con este relato fue investigar por qué el título sonaba tan diferente en castellano y en inglés, ya que su título original es The Men from Porlock, ¿Sabéis de dónde viene este título? Porque yo no lo sabía: El título original es una referencia literaria directísima a una anécdota de Samuel Taylor Coleridge. Según el poeta, mientras escribía su famoso poema Kubla Khan tras un sueño provocado por el opio, fue interrumpido por un "hombre de Porlock" que venía a hacerle una gestión; al volver a su mesa, se le había olvidado el resto del poema. Desde entonces, "un hombre de Porlock" simboliza la interrupción inoportuna que destruye la inspiración.
La acción se situa en uno de esos enormes bosques que poblaban los EE.UU. hace un siglo, en el que un grupo de madereros se topa con los habitantes de una aldea olvidada y maldita. Es curioso el cambio de tono que se le puede dar a un relato eminentemente lovecraftiano sustituyendo a sus normalmente frágiles protagonistas por un grupo de hombres valientes, fuertes y curtidos. Eso hace que la cosa se alargue y que sean capaces de enfrentarse a sus antagonistas como una más de las amenazas con las que se topan en su día a día, pero claro, el horror cósmico es inescrutable, y por mucho que le plantes cara te acabará sorprendiendo.
En fin, una antología breve pero muy interesante, es genial que alguien traduzca relatos cortos relacionados con los Mitos de Cthulhu de autores contrastados, echo de menos este tipo de propuestas. Echo de menos a Fata Libelli.
Foto-reseñas relacionadas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario