tag:blogger.com,1999:blog-2336232451717791357.post1463349263950891718..comments2024-03-19T16:50:17.371+01:00Comments on Susurros desde la Oscuridad: 1986 - Los auténticos cazafantasmas (The Real Ghostbusters)Tristan Oberonhttp://www.blogger.com/profile/18070267952121274902noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2336232451717791357.post-36300913645231240232014-12-18T15:05:32.073+01:002014-12-18T15:05:32.073+01:00en españa se titulo... "llamada a cobro rever...en españa se titulo... "llamada a cobro revertido de Cthulhu"Face1983https://www.blogger.com/profile/11625164962541490172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2336232451717791357.post-15026492756876651302014-07-16T09:00:36.073+02:002014-07-16T09:00:36.073+02:00Si, en este caso el título original tiene más grac...Si, en este caso el título original tiene más gracia. Pero da igual, la cuestión es el guiño que hicieron en su día. Una curiosidad de lo más entrañable.kalamardohttps://www.blogger.com/profile/11969927987384036281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2336232451717791357.post-10442301744297652642014-07-15T11:10:30.970+02:002014-07-15T11:10:30.970+02:00Se ve que el que tradujo el título no sabía que &q...Se ve que el que tradujo el título no sabía que "collect call" es "llamada a cobro revertido" :-DRafa Páezhttps://www.blogger.com/profile/06332163772184776647noreply@blogger.com